Les rives de la sorcellerie

Esotérisme, magie blanche,verte et rose.
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Remise a jour du forum dans quelques temps...jordy et Angel. Aides admins.

Partagez | 
 

 pub : traduction elfique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: pub : traduction elfique   Jeu 4 Mai - 15:21

J'ai une petite passion : les elfes. Donc ceux qui souhaiteraient avoir des traductions de texte de français en Sindarin, je suis là !!! (je fais aussi de l'anglais au sindarin mais c'est un peu plus lent car je fais traduire par un ami le texte de l'anglais au français pour pouvoir travailler ensuite.)


Paix et doux rêves.

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient



Dernière édition par le Mar 6 Juin - 15:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Ven 5 Mai - 20:38

Ohoh! je viendrai sûrement te demander quelques traductions alors! hihi! merci m'dame! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 6 Mai - 12:25

Ouh moi itoo je viendrais sûrement profiter de ton offre,très bonne idée mirci!
bisous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 6 Mai - 18:23

Au plaisir les filles ! J'attends vos textes avec impatience !

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Ven 12 Mai - 21:25

Alors je voudrais bien relever l'invitation, si tu as le temps bien sûr, je voudrais bien que tu traduises le texte,enfin le début de poème que je t'ai envoyé. Si ça te dérange pas bien sûr
:ange:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Ven 12 Mai - 21:31

Non non pas du tout !!! Je peux te le faire. J'adoooore !

Je vais par contre mettre un peu de temps, ok ? Tu n'es pas pressée j'espère ?

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Ven 12 Mai - 23:00

Ah par contre une question : le texte que tu m'as envoyé tout à l'heure c'est uniquement ce que tu veux que je traduise ???

De toute façon je vais faire ça pour débuter et au fur et à mesure que l'inspiration vous viendra à toutes les deux tu me mettras au courant et je poursuivrais la suite de la traduction !

Dernière question : ton début que tu m'as donné ne va pas changer des masses avec le temps ? Tu n'es pas une poète à rature comme je les appelle ? Ce n'est pas du tout péjoratif ce sont juste ceux qui écrivent et changent tout le temps leur texte.

Si il y a deux trois changements plus tard ok mais une retouche totale m'embêterait tout de même.

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 10:27

non non il n'y aura aucun changement, par contre la suite (si elle arrive un jour) ce sera dans très très très longtemps.
Prends tout ton temps ce n'est pas pressé du tout, merci d'avance pour le travail que tu vas fournir.
HS j'adore la signature!!!!! :U16:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 10:29

Ok je prends ta commande alors !!!


Hi hi oui ça te fais mimi la signature !

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 11:24

Arfff que je suis bête !!! Razz

Je ne sais pas ce que j'ai cru en te disant que ça mettrait longtemps ! J'ai dû me dire que ton texte était long, je ne sais pas...

Bref voilà le boulot, ça ma fait extrêmement plaisir de farfouiller mes bonnes vieilles règles de Sindarin (l'horreur parfois ! mdr)

Tu n'es pas trop pointilleuse car en toute franchise il y a une règle du Sindarin que je ne suis pas : celle de la mutation.

Lorsque je traduis pour moi comme pour les autres, je l'oublie parce que affraid genre chaque terminaison de mot différente se modifie encore en mutation à côté de tel ou tel mot. Le truc qui mets des heures rien que pour ça. Comme tu n'iras pas le lire aux elfes, personne ne dira que c'est hérésie donc tout va bien lol!


Voilà, ce fut un plaisir.
Si tu as d'autres choses n'hésite pas !


Na i dolen o min beleg, nant peniannen
Palan- en hene ceneb olthant uin thurin
O hae ennorath a dôr lùthaeb
Egor i gûl en êl gilgalad in mîr deliannen...

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 11:26

Ah oui pour toute question de prononciation si tu hésites, demande-moi je te répondrai avec plaisir.

Bizzz :bisous:

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 12:32

Merci c'est très joli, et pour les règles t'as bien raison de pas t'embêter, si je devais le faire partager à Legolas ce serait pas pareil hihi!!

En tout cas merci de t'être embêter pour moi, et il se peut que je remette tes talents de traductrice à contribution dans un futur proche; si ça ne te déranges pas bien sûr.

J'aimerais bien savoir le faire moi aussi, comment as-tu fait pour l'apprendre?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Sam 13 Mai - 13:12

Ok pour d'autres traductions bien sûr !

Pour le moment je ne le connais pas vraiment seulement une dixaine de mot peut-être.

En me promenant sur le web j'ai accumulé des dictionnaires de Sindarin et surtout les cours.

En fait, j'ai remixé tout ça en faisant un beau dico bien rangé auquel il manque bcp bcp de mots mais bon, je ne peux pas supplier Tolkien d'en ramener de nouveaux !!! Pour certains verbes extrêmement importants mais qui n'existaient pas, j'ai dû les créer, je n'avais pas le choix.

Mais j'ai tout de même assez de mots maintenant pour mettre un synonyme lorsque le mot n'est pas dans le dictionnaire.


Voilà tu vois pas une grande pro mais il faut que je m'y remette et je parlerai comme Arwen !!! lol lol!

Tu ne m'as pas embêté, j'ai fait ça avec grand plaisir.

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Mer 21 Juin - 19:59

Je vais commencer ce soir à traduire les sorts en elfique, ça m'a pris comme ça, je sens que ça va me plaire d'utiliser cette belle langue pour la magie.

Si tu veux des traductions de sorts, Altéa (et les autres bien sûr) c'est avec grand plaisir ! Very Happy

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Mer 21 Juin - 22:18

ouh vi vi vi! dès que tu auras accompli ce fabuleux travail j'en veux bien! tous ceux que tu feras pour toi m'intéressent, sinon s'il y en a un en particulier que j'aimerais et si tu as le temps je te le dirai; merci de cette proposition ti trop gentille!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Jeu 22 Juin - 1:05

Ben avec plaisir, c'est tellement rare les gens qui aiment l'elfique ! Alors si je peux m'éclater à faire des traductions pour les autres, c'est génial.

Surtout n'hésite pas, tout ce qui te passe à la tête, un mot en sindarin qui tu aimerais connaître, bref exploite-moi, je ne me plaindrais pas !!! Very Happy

Tiens un premier mot : Bonjour : Suilad.

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Altéa
Modérateur(trice) du coin : Les secrets de la nature
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1791
Age : 31
Présent, absent en ce moment ? : absente physiquement mais je garde un oeil tous les jours sur vous... boooouuu
Travail : prêtresse de l'électricité et des insultes
Vous aimez quoi : la Nature maîtresse, la vie tout simplement
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Jeu 22 Juin - 13:54

Ah c'est ça alors que ça veut dire sur la page d'accueil! je me l'étais toujours demandé, ben voilà je me coucherai moins bête ce soir hi! et au-revoir comment ça se dit?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Jeu 22 Juin - 14:02

Gerino galu : ayez ma bénédiction (l'équivalent d'au revoir)

Na at : Adieu

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Benten
Invité



MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Lun 12 Mar - 5:33

bonsoir, tout d'abbord bravo pour se forum plein de ressources!
J'aurais aimer savoir si les services de traduction proposé sur se post sont toujours valable? (car le dernier post remonte a pret d'un an)

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Drusilia
Invité



MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Mer 14 Mar - 16:03

Je pense que c'est toujours d'actualité, je demanderai à Tinuviel.

Bienvenu sur ce forum, n'hésite pas à te présenter en cliquant sur ce lien:
http://rivesdelasorcellerie.lightbb.com/PORTAIL-c6/VOUS-PRESENTER-f13.htm
Revenir en haut Aller en bas
Tinuviel
Créatrice du forum, je suis à votre service
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3842
Age : 30
Présent, absent en ce moment ? : à nouveau présente
Travail : de tout et de rien
Vous aimez quoi : créer, lire, cinéma et écrire un peu
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Jeu 15 Mar - 20:02

je confirme y a pas de soucis mais en posant ton texte a traduire tu devras attendre la semaine d'apres car je n'ai pas trop acces a internet.

_________________


A toutes ces femmes sorcières, mes soeurs
Respirant plus librement quand les flammes les emportaient

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lechaudrondetinu.wifeo.com
Benten
Invité



MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   Ven 16 Mar - 4:12

je t'ai envoyé la phrase a traduire par PM, merci d'avance et pas de soucis pour le delais ^^

je vais me présenter de se pas
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pub : traduction elfique   

Revenir en haut Aller en bas
 
pub : traduction elfique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet
» [salon] Traduction
» Des contrôleurs aériens ont vu atterrir des navires non identifiés (traduction)
» MASTER(ou maîtrise)TRADUCTION JURIDIQUE REORIENTATION/CONSEI
» traduction d'un passage de Herder, p 28 et 29

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les rives de la sorcellerie :: Sur les rives :: Bavardages, questions, jeux, recherches-
Sauter vers: